Luigi Ceci
Sintassi latina
Genitivo coll’ellissi del sostantivo reggente
La costruzione è mancante in Plauto.
Ter., Ad. 582: Ubi ad Dianae veneris.
Or., Sat. 1, 9, 35: Ventum erat ad Vestae. Cfr. in Porph.: subaudiendum “aedem” vel tale quid: “bisogna sottintendere aedem”.
Cic., Phil. 5, 15: Direptio eius pecuniae, cuius ratio in aede Opis confecta est.
Cic., Phil. 2, 35: Qui maximo te aere alieno ad aedem Opis liberavisti.
In Cicerone, frequente ad Opis, ad Iuturnae.
Cic., pro Cluent. 36, 101: Sicut in statuis inauratis quas posuit ad Iuturnae.
Cic., pro Quinct. 4: Non satis erat in tabulis inspexisse quantum deberetur, nisi ad Castoris quaesisses quantum solveretur.
Cic., Phil. 1, 17: Pecunia utinam ad Opis maneret.
In Livio molti esempi: ad Murciae, ad Spei, ad Iunonis Sospitae, ad Cereris, ad Vestae, ad Veneris, ad Apollinis.
Liv. 1, 41, 4: Habitabat rex ad Iovis Statoris.
Cicerone: in aede Castoris, in templo Iovis. Solo una volta si ha ellissi con in unito all’ablativo, che dunque è rara: ad Att. 16, 14, 1: in Telluris.
Con ante: Cic., Phil., 6, 5, 12: ante Castoris. Colla preposizione ab: a Vestae ad tabulam Valeriam; Liv. 10, 47, 4: via a Martis silice ad Bovillas perstrata est. Colle altre preposizioni non ha luogo l’ellissi.
L’uso non è antico latino. Si trova per primo in Terenzio (perciò, circolo degli Scipioni). Si ha in Cicerone specialmente nelle lettere. Forse, influsso greco.
Cic., Phil. 2, 14, 35: Qui maximo te aere alieno ad Opis liberasti.
Cic., ad Att. 14, 14, 5: Rapinas sentis ad Opis fieri.
Cic., ad Quint. fratrem 2, 3: Senatus ad Apollinis fuit.
Ma Cic., Phil. 1, 13, 21: In aede Telluris senatus fuit.
L’uso dev’esser nato da ad villam, di persone che sono in casa propria.
Cic., p. Tull. 20: Ad villam est Tullius.
Livio 34, 43: Iis extra urbem in aede Apollinis senatus datus est.
Livio 26, 21: Senatus ad Bellonae datus est.
Livio 31, 47: Senatum in aede Bellonae habuit.