Luigi Ceci
Sintassi latina
Genitivo della colpa e della pena
Absolvere, in senso giuridico, con la colpa al genitivo: improbitatis, maiestatis. Di rado con l’ablativo e del pari raro l’ablativo col de: praevaricatione e de praevaricatione absolutus. La pena sta ora all’ablativo (Cicerone) ora al genitivo (Nepote).
Accusare, in senso giuridico, con il genitivo della colpa: furti, maleficii, parricidii, sceleris. Si usano anche propter, de (de vi) o inter ed anche in. Accusare nel senso di “rimproverare”: de (in) aliqua re, ma anche aliquem alicuius rei o aliquid alicuius.
Accusare reum occorre la prima volta in Quintiliano. Accusationes reorum ha Tacito. Non si usa il genitivo criminis, ma crimine. Accusare coniurationis, avaritiae, ambitus, maiestatis.
Arguere: sceleris, facinoris.
Insimulare: avaritiae ac audaciae, cupiditatis, avaritiae, probri, flagitii. Cicerone: aliquem proditionis insimulare. Cfr. Ces., bell. Gall. 7, 20, 1: proditionis insimulatus; 7, 20, 12: quem proditionis insimulatis; 7, 38, 2: insimulati proditionis.
Damnare, condemnare: peculatus, caedis, iniuriarum, coniurationis, ambitus, furti, maiestatis, facinoris, parricidii Cfr. Ces. bel. Gal. 7, 19, 5: summae se iniquitatis condemnari debere.
Convincere: maleficii, neglegentiae, inhumanitatis, amentiae.
Arcessere: maiestatis.
Coarguere: avaritiae.
Nepote non ha incuso, insimulo, coarguo, convinco, condemno, absolvo.